Svetimojo knyga

autorius Mark M. Mattison

Šis vertimas yra viešojo naudojimo ir jį galima laisvai kopijuoti bei naudoti bet kokiais tikslais, keičiant ar nekeičiant. Jis pagrįstas koptų kalba parašytu „Codex Tchacos 4“ tekstu. Informaciją apie išlikusį „Svetimojo knygos“ rankraštį rasite puslapyje [**Informacija apie rankraštį**](https://www.gospels.net/manuscript). Papildomos informacijos apie vertimą rasite [**PDF versijos**](https://www.academia.edu/39723315/The_Strangers_Book_CT_4_A_Public_Domain_Translation) įvade. **Simboliai** **59 **Puslapio numeris [ ] Teksto spraga / atkurtas tekstas **59** [Svetimojo knyga] **Įvadas** „Mano [sūnau, melskimės Dievui …] visų amžių Tėvui, kad Jis atsiųstų mums pažinimo dvasią, kuri atskleistų paslaptis, kad galėtume pažinti save; konkrečiai, iš kur [mes] atėjome, kur einame ir ką turime daryti, kad gyventume.“ Ir jie išėjo ir užkopė ant kalno, vadinamo „Taboru“. Ir jie atsiklaupė ir meldėsi: „O Viešpatie Dieve, Tas, kuris esi virš visų didžiųjų karalysčių, Tas, kuris neturi nei pradžios, nei pabaigos, suteik mums pažinimo dvasią, kad atskleistum savo paslaptis, kad galėtume pažinti save; konkrečiai, iš kur mes atėjome, kur einame ir ką turime daryti, kad gyventume.“   **Svetimojo gundymas** Kai Svetasis ištarė šiuos žodžius, [Šėtonas] pasirodė **60** žemėje, nes jis [pavergia pasaulį]. Jis tarė: „[…] kol jūs lipate į šį kalną, nes, nors ir ieškote, nieko nerastumėte. Bet ateik pas mane ir [paimk] sau tai, kas yra mano [pasaulyje]. Valgyk mano gėrybes. Paimk sau sidabrą, auksą ir drabužius.“ Atsakydamas Nepažįstamasis tarė: „Pasitrauk nuo manęs, Šėtonai, nes aš ne tavęs ieškau, o savo Tėvo, kuris yra virš visų didžiųjų karalysčių; nes mane vadina ‚Nepažįstamuoju‘, nes esu iš kitos rasės. Aš nesu iš tavo rasės.“ Tada tas, kuris suvaržo [pasaulį], jam tarė: „Mes **61** patys […] mano [pasaulyje].“ [Tada] Nepažįstamasis jam tarė: „Pasitrauk nuo [manęs], Šėtonai! Eik šalin, nes aš tau [nepriklausau].“ Tada Šėtonas [pasitraukė] nuo jo, daug kartų jį supykdęs; ir jam nepavyko [jo] apgauti. O kai jis buvo nugalėtas, didžiulę gėdą patyręs, nuėjo į savo vietą. **Nepažįstamojo Transfigūracija** Tada Nepažįstamasis garsiu balsu sušuko: „O Dieve, Tu, esantis didžiosiose sferose, išklausyk mano balsą, pasigailėk manęs ir išgelbėk mane nuo visko, kas bloga! Pažvelk į mane ir išklausyk mane šioje apleistoje vietoje. Dabar [te] tavo neapsakoma [šviesa] šviečia man **62** […] tavo šviesa. Taip, Viešpatie, padėk man, nes [aš] nežinau […] per amžius amžius.“ Ir kol aš tai sakiau, žiūrėk! Mane apgaubė šviesus debesis. Dėl to, kaip jis švietė, aš negalėjau pažvelgti į šviesą aplink jį. Ir iš debesies bei šviesos išgirdau kažką. Ji švietė ant manęs ir tarė: „O Svetimieji, tavo maldos garsas buvo išgirstas, ir aš buvau pasiųstas čia, kad tau paskelbčiau Evangeliją, kol tu dar neišvyksi iš [šios vietos], kad **63 **tu galėtum [sužinoti …] atskleisti [… kūną] ištirpdyti […] [dvasią…] **Svetimieji pakilimas** „[… aukštyn. Bet] kai eisi, [tu] pasieksi pirmąją Jėgą, kuri yra Troškimo jėga. Ir ji tave suriš ir [paklaus]: „Kur [tu] eini, o Svetimieji?“ Bet pasakyk: „Tai, kas mane surišo, buvo nužudyta, ir aš buvau išlaisvintas. Aš pakilsiu pas savo Tėvą, Tą, kuris yra virš visų didžiųjų karalysčių.“ Ir ji tave išlaisvins. „Tada pasieksi antrąją Jėgą, kuri yra Tamsos jėga. [Ir ji] tave suriš [ir] **64** [paklaus], „Kur [tu eini, o Nepažįstamasis?“ Bet pasakyk: „Tai, kas mane surišo, buvo nužudyta, ir aš buvau išlaisvintas. Aš pakilsiu pas savo Tėvą, Tą, kuris yra virš visų didžiųjų sferų.“ Tada ji tave išlaisvins.] „[Ir tu] priartėsi prie [trečiosios] Jėgos, vadinamos „Nežinojimu“. Ji tave suriš ir paklaus: „Kur [tu eini, o] Svetimieji?“ Bet atsakyk jai: „Tai, kas mane surišo, buvo nužudyta, ir aš esu išlaisvintas. Aš eisiu pas savo Tėvą, Tą, kuris yra virš visų didžiųjų karalysčių.“ Tada ji tave paleis. „Ir tu ateisi prie ketvirtosios Jėgos, kuri [… Mirtis. Ji tau pasakys: „Kur eini, o Svetimieji?“] **65 **[Bet pasakyk: „Tai, kas mane varžė, buvo nužudyta, ir aš buvau išlaisvintas. Aš eisiu pas savo Tėvą, Tą, kuris yra virš visų didžiųjų sferų.“ Ir ji tave paleis.] „[Ir tu pasieksi penktąją] Jėgą, [kuri yra] Kūno Karalystė. [Ir ji] tau pasakys: ‚[Kur] tu [eini, o Svetimšali?‘ Bet atsakyk: ‚Tai, kas mane] suvaržė, buvo [nužudyta], ir aš [buvau] išlaisvintas. [Dabar] aš pakilsiu pas savo Tėvą, [Tą, kuris yra] virš [visų didžiųjų sferų.“ Ir ji] tave išlaisvins. „[Ir tu pasieksi šeštąją Jėgą, kuri yra kvaila] „Išmintis“ [Kūno. Ir] ji tau pasakys: „Kur [tu eini,] o [Svetimieji]?“ Bet pasakyk jai: „Tai, kas mane surišo, [buvo nužudyta, ir aš buvau išlaisvintas. Aš pakilsiu pas savo Tėvą], **66 **[Tą, kuris yra virš visų didžiųjų sferų.“ Ir ji tave išlaisvins.] „[…] į […] ir tu [pakilsi] virš [šių] angelų […] miriadų [šventų] angelų [… miriadų] angelų […] Nebūk silpnos širdies […] Būk stiprus [... o Svetimšali,], nes tu […] Nebijok […] kas buvo pasakyta […]“ *Trūksta nežinomo skaičiaus puslapių.* **Išvada** **Paskutinis puslapis **Svetimasis […] jis atsiuntė […] kad jie galėtų [… atlikti] teismą. [Telaimė tam], kuris juos užrašė [ir tiems, kurie] juos išsaugos. „Svetimojo knyga“ Dramatizacija --- *Šaltinis: [https://www.gospels.net/stranger](https://www.gospels.net/stranger)* *Vertėjas: Mark M. Mattison* *Licencija: Viešoji sritis — perduota viešajai sričiai; gali būti laisvai kopijuojama ir naudojama, keičiama arba nepakeista, bet kokiam tikslui.*