Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
Andriejaus aprašymai https://www.earlychristianwritings.com/text/actsandrew.html Andriejaus aprašymai Andriejaus aprašymai Iš „Apokrifinio Naujojo Testamento“ M. R. James – Vertimas ir pastabos Oksfordas: Clarendon Press, 1924 Įvadas Neturime senovinių šaltinių, nurodančių šios knygos apimtį, kaip turėjome Jono, Pauliaus ir Petro atvejais (tačiau įtariu, kad iš visų penkių ji buvo ilgiausia), be to, turime mažiau originalaus teksto liekanų nei tų trijų atveju. Tačiau turime savotišką visos knygos santrauką, lotynų kalba parašytą Grigaliaus iš Turų; taip pat yra graikų kalba parašytų apaštalo šlovinimų, kurie taip pat padeda atkurti istoriją. Kankinio mirties aprašymas (kaip ir kitais atvejais) egzistuoja atskirai, daugelyje tekstų. Maksas Bonnetas nustatė jų tarpusavio ryšius, o J. Flamionas labai kruopščiai ištyrė visus fragmentus.Geriausias turimas originalaus teksto pavyzdys yra fragmentas, išlikęs Vatikano rankraštyje, datuojamas X–XI amžiais, kuriame pateiktos Andriejaus kalbos, pasakytos netrukus prieš jo kančią. Taip pat yra keletas senovinių citatų. Šie „Apostolų darbai“ gali būti vėliausi iš penkių pagrindinių apaštališkųjų romanų. Jie priskiriami III amžiui: 260 m. po Kr.? Anksčiau manyta, kad