Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
Apaštalo Pauliaus malda
*Vertė Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison („Other Gospels Nag Hammadi Initiative“)*
1. Prašymas dėl susivienijimo
**1.** [...] [tavo] šviesa, suteik man savo [gailestingumą]. **2.** Mano išganytojau, išgelbėk mane, nes [aš esu] tavo, tas, kuris išėjo iš tavęs. **3.** Tu esi [mano] protas; pagimdyk mane. Tu esi mano lobių namai; atverk man. **4.** Tu [esi] mano pilnatvė; apkabink mane. Tu esi ramybė; suteik man [ne]suvokiamą tobulumą.
2. Prašymas suteikti įgaliojimus
**1.** Meldžiuosi Tau, Tas, kuris esi ir buvai, vardu, kuris yra išaukštintas virš visų vardų, per Jėzų Kristų, [Viešpatį] Viešpačių, pasaulių Karalių. **2.** Suteik man savo dovanas, kurių Tu nesigaili, per Žmogaus Sūnų, Dvasią, [tiesos] Užtarėją. **3.** Suteik man galią, kai Tave prašau, suteik man kūno išgydymą, kai Tave prašau per evangelistą, **4.** [ir] išgelbėk mano amžinąją šviesos sielą ir mano dvasią; ir atskleisk mano protui pirmagimį iš Malonės Pilnatvės.
3. Prašymas dėl gnozės
**1.** Suteik tai, ko angelų akys nematė, ir ko archontų ausys negirdėjo, ir kas nepasiekė žmogaus proto, **2.** kas tapo angeliška ir pagal sielos dievo atvaizdą, kai buvo sukurta pradžioje, nes aš turiu tikėjimą ir viltį. **3.** Ir paskirk man savo mylimą, išrinktą, palaimintą Didenybę, Tu, kuris esi Pirmagimis, Pirmasis Gimęs, ir [nuostabi] savo namų paslaptis. **4.** [Nes] Tavo yra galybė [ir] šlovė, ir pagyrimas, ir didybė, per amžius amžius. [Amen]. Apaštalo Pauliaus malda Taikoje. Kristus yra šventas. --- *Šaltinis: [https://othergospels.com/prayer/](https://othergospels.com/prayer/)* *Vertėjas: Samuel Zinner; redagavo Mark Mattison* *Licencija: Viešoji sritis — „Other Gospels Nag Hammadi Initiative“ dedikacija (žr. https://othergospels.com/about/). Komentarai ir įvadai neįtraukti.*