Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
Poncijaus Piloto pasidavimas Roberts–Donaldson, „Ante-Nicene Fathers VIII“. „New Advent“. Viešoji nuosavybė. Kai raštai pasiekė romėnų miestą ir buvo perskaityti Cezariui, o šalia stovėjo nemažai žmonių, visi liko priblokšti, nes dėl Piloto nedorybės tamsa ir žemės drebėjimas apėmė visą pasaulį. Cezaris, apimtas įniršio, pasiuntė karius ir įsakė jiems atvesti Pilotą kaip kalinį. Kai jis buvo atvestas į Romos miestą, Cezaris, išgirdęs, kad atvyko Pilotas, atsisėdo dievų šventykloje, visam senatui, visai kariuomenei ir visai savo galios miniai akivaizdoje; ir įsakė Pilotui žengti į priekį. Tada Cezaris jam tarė: „Kodėl tu, o labiausiai bedievi, drįsai daryti tokius dalykus, matydamas tokius didelius stebuklus tame žmoguje? Išdrįsdamas padaryti piktadarybę, tu sunaikinai visą pasaulį.“ Pilotas atsakė: „O visagali karaliau, aš esu nekaltas dėl šių dalykų; bet žydų minia yra smurtinga ir kalta.“ Cezaris paklausė: „O kas jie?“ Pilotas atsakė: „Erodas, Archelaas, Pilypas, Anasas ir Kajafas bei visa žydų minia.“ Cezaris paklausė: „Dėl kokios priežasties tu paklusei jų patarimui?“ Pilotas atsakė: „Jų tauta maištinga ir nepaklusni, nepaklūsta tavo valdžiai.“ Cezaris tarė: „Kai jie jį atidavė tau, tu turėjai jį apsaugoti ir atsiųsti man, o ne paklusti jiems nukryžiuojant tokį žmogų, kuris buvo teisus ir darė tokius gerus stebuklus, kaip tu nurodėi savo ataskaitoje.“ Juk iš tokių stebuklų buvo akivaizdu, kad Jėzus yra Kristus, žydų Karalius. Ir kai Cezaris taip kalbėjo, paminėjęs Kristaus vardą, visa dievų minia vienu metu parpuolė ir pavirto į dulkes ten, kur Cezaris sėdėjo su senatu. O žmonės, stovėję šalia Cezario, visi ėmė drebėti dėl to žodžio ištarimo ir savo dievų griuvimo; apimti siaubo, jie visi išsiskirstė, kiekvienas į savo namus, stebėdamiesi tuo, kas įvyko. O Cezaris įsakė Pilatą laikyti saugiai, kad jis galėtų sužinoti tiesą apie Jėzų. Kitą dieną Cezaris, sėdėdamas Kapitolijuje su visu senatu, vėl bandė apklausti Pilotą. Ir Cezaris tarė: „Pasakyk tiesą, o labiausiai bedievi, nes dėl tavo bedieviško poelgio, kurį padarei prieš Jėzų, net čia tavo nedorų darbų pasekmės pasirodė dievams nukritus. Pasakyk tad, kas yra tas, kuris buvo nukryžiuotas, nes net jo vardas sunaikino visus dievus?“ Pilotas atsakė: „Iš tiesų, pasakojimai apie jį yra teisingi; nes, be abejonės, aš pats, remdamasis jo darbais, įsitikinau, kad jis buvo didesnis už visus dievus, kuriuos garbiname.“ O Cezaris tarė: „Tada dėl kokios priežasties tu parodėi jam tokį įžūlumą ir padarei tokius darbus, jei nežinojai apie jį ir visiškai kėlei piktadarybes prieš mano karalystę?“ Pilotas atsakė: „Aš tai padariau dėl nedorų ir bedievių žydų nedorybės ir maišto.“ O Cezaris, apimtas įniršio, surengė tarybą su visu savo senatu ir valdžia ir įsakė parašyti tokį dekretą prieš žydus: „Sveikinimai Licianui, Rytų svarbiausių vietų valdytojui. Man tapo žinoma apie neapgalvotą poelgį, kurį šiuo metu įvykdė Jeruzalės ir aplinkinių žydų miestų gyventojai, bei apie jų nedorybę: jie privertė Pilotą nukryžiuoti tam tikrą dievą, vardu Jėzus, ir dėl šios jų didžiosios kaltės pasaulis aptemo ir buvo stumiamas į pražūtį. Skubiai nuvyk pas juos su gausia kariuomene ir, vadovaudamasis šiuo dekretu, paimk juos į nelaisvę. Būk paklusnus, imkis veiksmų prieš juos, išsklaidyk juos ir paversk juos visų tautų vergais; išvaręs juos iš visos Judėjos, paversk juos mažiausia iš tautų, kad jų daugiau niekas nematytų, nes jie pilni nedorybės. Ir šiam dekretui pasiekus Rytų regioną, Licianas, paklusdamas iš baimės prieš dekretą, suėmė visą žydų tautą; o tuos, kurie liko Judėjoje, išsklaidė tarp tautų ir pardavė į vergiją: taip Cezariui tapo žinoma, kad šiuos dalykus Licianas padarė prieš žydus Rytų regione; ir tai jam patiko. Ir vėl Cezaris ėmėsi klausinėti Pilato; ir jis įsakė kapitonui vardu Albiusui nukirsti Pilatui galvą, sakydamas: „Lygiai taip, kaip Jis uždėjo rankas ant teisiojo, vardu Kristus, taip pat ir jis pats žus, neradęs išgelbėjimo. O Pilotas, nuėjęs į tą vietą, tyliai meldėsi, sakydamas: „Viešpatie, nesunaikink manęs kartu su nedorais hebrajais, nes aš nebūčiau uždėjęs rankų ant Tavęs, jei ne įstatymų nepaisančių žydų tauta, nes jie kurstė maištą prieš mane. Bet Tu žinai, kad aš tai padariau iš nežinojimo. Tad nepripažink manęs už šią mano nuodėmę; bet nepamenk man blogo, Viešpatie, ir Tavo tarnaitei Proklai, kuri stovi šalia manęs šią mano mirties valandą, kurią Tu paskyrei pranašauti, kad Tu būsi prikaltas prie kryžiaus. Nepripažink ir jos kalta dėl mano nuodėmės; bet atleisk mums ir įtrauk mus į Tavo teisiųjų gretas. Ir štai, kai Pilotas baigė savo maldą, iš dangaus pasigirdo balsas, sakantis: „Visos tautų kartos ir giminės laikys tave palaimintu, nes tavo valdymo metu išsipildė viskas, ką apie mane pasakė pranašai; o tu pats būsi laikomas mano liudytoju mano antrajame atėjime, kai aš teisiu dvylika Izraelio giminių ir tuos, kurie nepripažino mano vardo.“ Ir prefektas nukirto Pilatui galvą; ir štai, Viešpaties angelas ją paėmė. O jo žmona Prokla, pamačiusi angelą ateinantį ir paimantį jo galvą, pati taip pat persipildžiusi džiaugsmu, tuojau pat atidavė dvasią ir buvo palaidota kartu su savo vyru. The