Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
3. Išmintis ir kvailystė
**1.** Tada Gelbėtojas tęsė: „O, neišmatuojama šviesos meile! **2.** O, kokia karti yra ta ugnis, degančioji žmonių kūnuose ir kaulų čiulpuose, kuri dieną ir naktį liepsnoja juose, degina žmonių galūnes ir [priverčia] jų protus apsvaigti, o sielas – išprotėti [...] **3.** [...] juos (tiek) vyrus, tiek moteris [...] naktį, ir jie atlieka judesius, [...] slapta ir viešai, nes vyrai [atlieka judesius... su moterimis], o moterys – su [vyrais]. **4.** [Todėl] sakoma: „Visiems, kurie ieško tiesos iš tikrosios išminties, išaugs sparnai skristi, pabėgti nuo geismo, kuris degina žmonių dvasias, ir išaugs sparnai pabėgti nuo bet kokios (pikto) dvasios, kurią jie mato.“ **5.** Ir Tomas atsakė: „Viešpatie, būtent apie tai aš tavęs ir klausiu, nes supratau, kad, kaip tu sakai, tu esi mūsų geradarys.“ **6.** Gelbėtojas vėl atsakė: „Būtent todėl mes turime su tavimi kalbėti, nes tai yra mokymas brandžiems. **7.** Jei dabar nori tapti brandus, tu įvykdysi šiuos dalykus. **8.** Jei to nepadarysi, tavo vardas bus „Ignoramus“, nes protingas žmogus negali gyventi su kvailiu, nes protingas žmogus yra subrendęs visokeriopa išmintimi. **9.** Iš tiesų, kas yra išmintingas, tas bus maitinamas tiesa ir „bus kaip medis, augantis prie vingiuoto upelio“. **10.** Tačiau kvailiui gėris ir blogis yra vienodi, nes, nors kai kurie turi sparnus, jie vis tiek bėga prie matomų dalykų, kurie yra toli nuo tiesos. **11.** Priežastis yra ta, kad ugnis, kuri juos veda, sukuria jiems tiesos iliuziją, [ir] apšviečia juos [praeinančiu] grožiu, įkalina juos saldžiame tamsume ir užburia juos aromatingu pasidavimu. **12.** Ir ji apakins juos negesinamu geismu, sudegins jų sielas ir jiems taps tarsi į širdį įkaltas stulpas, kurio jie niekada negalės ištraukti. **13.** Ir kaip tik nori, ji juos varo iš vienos vietos į kitą tarsi žąslas burnoje. **14.** Ir su kartumu, kurį sukelia geismo nelaisvė dėl matomų dalykų, kurie impulsyviai išsigimsta, keičiasi ir nukrypsta, ji surišo juos savo grandinėmis ir sukaustė kiekvieną jų galūnę. **15.** Jie nuolat traukiami žemyn. **16.** Kai jie nužudomi, juos suėda visi praeinančiosios sferos gyvūnai.“ **17.** Tomas atsakė: „Tai aišku, kaip ir buvo pasakyta: [„Daug yra... tų, kurie nežino] [...] sielos.““ **18.** Ir [Išganytojas] atsakė: [„Palaimintas tas], kuris yra išmintingas, kuris [ieškojo tiesos ir], ją radęs, amžinai ja pasitikėjo ir nebijojo tų, kurie siekė jį sutrikdyti.“ **19.** Tomas atsakė: „Ar mums, Viešpatie, gera pasitikėti tuo, kas mums priklauso?“ **20.** Gelbėtojas tarė: „Taip, tai naudinga ir jums gera, nes tai, kas matoma tarp žmonių, išnyks, nes jų kūniškas indas išnyks, o kai jis virs nieku, jis atsiras tarp matomų dalykų, tarp to, kas matoma. **21.** Ir tada ugnis, kurią jie mato, sukels jiems skausmą dėl jų ankstesnės meilės tikėjimui. **22.** Jie vėl bus surinkti į tai, kas matoma. **23.** Be to, tie, kurie mato tarp nematomų dalykų, bet neturi didžiausios meilės, žus dėl savo susirūpinimo šiuo gyvenimu ir dėl ugnies deginimo. **24.** Praėjus vos trumpam laikui, tai, kas matoma, išnyks. **25.** Tada pasirodys beformės šešėlės, ir tarp kapų jos amžinai klajos virš lavonų, kentėdamos, o jų sielos ir toliau irs.“