Viešoji nuosavybė
DeepL mašininis vertimas iš viešosios nuosavybės anglų teksto. Angliškas originalas lieka per EN arba LT+EN.
2. Matoma ir nematoma
**1.** Tomas tarė Viešpačiui: „Todėl maldauju Tave, atsakyk į tai, ko prašau prieš Tavo pakilimą, ir kai iš Tavęs išgirsiu apie paslėptus dalykus, kad tada galėčiau apie juos kalbėti (atvirai). **2.** Ir man aišku, kad sunku gyventi pagal tiesą kitų akivaizdoje.“ **3.** Gelbėtojas atsakė: „Jei matomi dalykai tau yra paslėpti, kaip tu gali išgirsti apie nematomus dalykus? **4.** Jei tau sunku atlikti tiesos darbus, kurie šiame pasaulyje yra matomi, tai kaip, iš tikrųjų, tu atliksi tuos, kurie susiję su nematoma aukšta viršūne ir Pilnatve? **5.** Ir kaip tu būsi vadinamas ‚darbininku‘? **6.** Šiuo atžvilgiu jūs esate mokiniai ir dar nepasiekėte tobulumo viršūnės.“ **7.** Tomas atsakė ir tarė Gelbėtojui: „Paaiškink mums, ką vadini nematomais dalykais, [kurie vis dėlto] mums yra paslėpti.“ **8.** Gelbėtojas tarė: [„Visi] kūnai [...] gyvūnai yra pradėti [...] **9.** [...] tai pasireiškia kaip [...] **10.** [...] taip pat ir tai, kad tie, kurie yra virš [...] matomų dalykų, tačiau [jie] matomi savo pačių šaknyse, o jų vaisius juos maitina. **11.** Tačiau šie matomi kūnai išgyvena maitindamiesi gyvūnais, kurie jiems panašūs, dėl ko kūnai pasikeičia. **10.** Kas pasikeičia, tas sunyks ir pražus, ir nuo to momento praranda bet kokią viltį gyventi, nes tai yra gyvūno kūnas. **11.** Taigi, kaip žūva gyvūnų kūnai, taip ir šios (kūniškos) formos žus. **12.** Jie atsiranda iš lytinių santykių, kaip ir gyvūnų, ar ne? Jei jie taip pat atsiranda iš lytinių santykių, tai kaip jie galės pagimdyti kažką, kas skiriasi nuo gyvūnų? **14.** Taigi jūs liksite kūdikiais, kol subręsite.“ **15.** Tomas atsakė: „Todėl sakau tau, Viešpatie, kad tie, kurie kalba apie nematomas ir sunkiai išaiškinamas dalykas, primena tuos, kurie naktį šaudo strėlėmis į taikinį. **16.** Jie, be abejo, šaudo strėlėmis kaip ir visi kiti, nes šaudo į taikinį, tačiau jo nematyti. **17.** Tačiau kai išauš šviesa ir užgoš tamsą, tada paaiškės kiekvieno darbas. **18.** O Viešpatie, mūsų šviesa, apšviesk mus.“ **19.** Jėzus tarė: „Šviesos prigimtis yra šviesa.“ **20.** Tomas paklausė: „Viešpatie, kodėl ši matoma šviesa, kuri šviečia žmonėms, teka ir leidžiasi?“ **21.** Išganytojas atsakė: „O palaimintasis Tomai, žinoma, ši matoma šviesa šviečia tau ne tam, kad tu čia pasiliktum, bet tam, kad galėtum išvykti. **22.** Ir kai visi išrinktieji atsisakys gyvulinės būsenos, tada ši šviesa pakils aukštyn (atgal) į savo esmę, ir ji pasitiks (šviesą), nes ji yra gera tarnaitė.“